Texte complet :
Musique du General Oku (postcard) (2)

Précisions ou commentaires :
English: During the Russo-Japanese War, a French postcard company produced a set of several postcards mocking General Oku Yasukata, in which musical instruments are inserted into buttocks to play "la musique du General Oku" ("General Oku's music"); "Oku" is a near-homophone of "au cul" — French for "of the ass".
no later than 1905

Source :
Wikimedia Commons

Texte par reconnaissance automatique de caractères (expérimental) :
Version 1 : _- —_ te -. + a .. =, RER A HOTA Lorc ARTux -— ° ve.s a “ RAL 0 KU E EN LA Musique DU « PT ren ariée D : xcers)
Version 2 :