Var [83] - Toulon - Provence Alpes Côte d'Azur - Provence-Alpes-Côte d'Azur

Texte complet :
Gonfaron - Vue - Scene - Legende

Source :
eBay

Texte par reconnaissance automatique de caractères (expérimental) :
Version 1 : LEGENDE — Autrefois, la colline sur laquelle est bâti le vieux village, et au sommet de laquelle s'élevait une chapelle antérieure à la chapelle actuelle, était beaucoup plus élevée qu'aujourd'hui. En 1645, le jour de la fête de Saint-Quinis, on fit à travers le pays une procession et on invita les habitants à nettoyer le devant de leur porte pour laisser passer, le long des rues en pentes et très étroites, la Statue du Saint et son cortège. Un Gonfaronnais de mauvais coractère déclara qu'il ne nettoierait pas et que si le Saint voulait passer, il n'avait qu'à « voler » par dessus le tas d'ordures ! A quelque temps de là, il monta lui-même sur son âne ou sommet de la colline, l'âne glissa sur la roubine qui s'effritait et dégringola avec son maître jusqu'au fond du ravin. Les Gonfaronnais virent dans cet accident une vengeance du Saint et s'écrièrent : « Saint-Quinis l‘a puni, il a « volé » avec son âne ! » Et de là est né le dicton que les ânes de Gonfaron volent du sommet de la chapelle de Saint-Quinis. COLL- BOCCA
Version 2 : LEGENDE Autrefois, la colline sur laquelle est bâti le vieux village, et au sommet de laquelle s'élevait une chapelle antérieure à la chapelle actuelle, était beaucoup plus élevée qu‘aujourd‘hui. En 1645, le jour de la fête de Saint-Quinis, on fit à travers le pays une procession et on invita les habitants à nettoyer le devant de leur porte pour laisser passer, le long des rues en pentes et très étroites, la Statue du Saint et son cortège. Un Gonfaronnais de mauvais caractère déclara qu'il ne nettoierait pas et que si le Saint voulait passer, il n'avait qu'à « voler » par dessus le tas d'ordures ! A quelque temps de là, il monta lui-même sur son âne au sommet de la colline, l'âne glissa sur la roubine qui s'effritait et dégringola avec son maître jusqu'au fond du ravin. Les Gonfaronnais virent dans cet accident une vengeance du Saint et s'écrièrent : « Saint-Quinis l'a puni, il a « volé » avec son âne ! » Et de là est né le dicton que les ânes de Gonfaron volent du sommet de la chapelle de Saint-Quinis. COLL- BOCCA