13 après le départ de chalons le Petit-Sillery

Texte complet :
13 après le départ de chalons le Petit-Sillery

Précisions complémentaires :
Carte n°13 après le départ de chalons le Petit-Sillery. Premier voyage en avion de ville à ville, Bouy/Reims, cette série de carte semble être un photo-montage.
30 October 1908

Source :
Wikimedia Commons

Texte par reconnaissance automatique de caractères :
Version 1 : LE PREMIER VOYAGE EN AEROPLANE -#Ae en 17 fiihut A 30 505, L ur A" Farmair se rend du Camp de Châlons à Reims (27 kilom.) es; * vitessse moyenne, 95 kilom. à l'heure. 13 De Passage sur le Territoire du Petit-Siitery, le bruit du moteur effraye un cheval, c'est une nouvelle éducation des chevaux à refaire à peine accoutumés muintenunt aux automobiles, ND Phat
Version 2 : LE PREMIER VOYAGE EN AEROPLANE rend du Camp de Châlons à Reims (27 kilom.) en 17 vitessse moyenne, 95 kilom. à l'heure. 13 De Passage sur Te Territoire du Petit-Sitiery, le bruit du moteur effraye un cheval, c'est une nouvelle éducation des chevaux à refaire à peine accoutumés maintenant aux automobiles, ND Phot Tiiitrutes;
Version 3 : LE PREMJER VOYAGE EN AEROPLANE Yë 30 octobre 1908, Faviateur #: Farman se du de Châlons Reims kilon .) en 17 minutes vitessse moyenne, 95 kilom. à Fheure. 13 De Passage sur le Territoirc du Petit-Sitlery; le bruit du moteur effvaye 171 cheval, c'est une nouuelle éducalioz des chevaux à refaire à peine accoutumés intenant aux aulomobilcs. ND Phct rend Camp 27