Marseille Vieux Marseille Affiche 27 fevrier 1731 à Marseille

Bouches du Rhône [13] - Marseille - Provence Alpes Côte d'Azur - Provence-Alpes-Côte d'Azur

Texte complet :
Marseille Vieux Marseille Affiche 27 fevrier 1731

Texte par reconnaissance automatique de caractères :
Version 1 : AE 27 4 ASC ae EX TRAIT DES REGISTRES DU.GREFHE DE LA LIEUTENANCE GENERALE DE POLICE DE CETTE VILLE DE MARSEILLE. 9 LCTURE ayanc été faue en l'Audienge du Procès Verbal des Sindics & Prieurs du Corps « A des Hôro , Aubecvitef & Cabaceticis:de cette Ville, du vingt-deux de ce Mois , con- FR ccnanc qu'ayant éte charcez de fure des vifires chez les Maures de lcar Corps , pour découvrir oeux “qui pourroient dognet à manger en viande dans ce cems de Carême ; EM) ils auroient trouvé chez le nommé Fabre tcnanx Cabaret à la Ruë du Tapis verd , deux Canards en cagon dans un Pation , une Poularde , frixe Grives en deux brochettes , une Rés Soupe ca gras & une Eclnge de Poucon » qu'ils auroient fair file par l'Huilher de # Police qu les accomprgnoir dans leurs vilites , & après avoir entendu ledit Fabre , affigné à compuioitre cejoutd'hur à la Requête ‘du Procureur du Roy, pour répondre fur La con- tu cntion , fcquel a allequé que tout cer aprèt n'étoit que pour fa femme actucl nt malade ; Et oùi fur ce is Puocureur du Roy en tesCon.Lihons & y tarant droit, NOUS Echevins Confeillers du Roy, Licutemans Gencraux de Police, pour la contravention commile par fedie Fabre Cabareeier . l'avons condama: ca torante livres d'a de , applicables vingt livres à la Commu- mauté , en contuimue de lLbe de 1717. vrage livres à 1 Hord- # livres à la Mailon du Retuge , pous le payement du laiquelie àd tera contrunt par Corps, & quane aux Viandes , Volailles & Gibier ui : O.donnuns qu'ils font A demeurerons conique? an profit dudre ace » fauf les Uftenciles. Faifons ti cexpre fe. cabine K detvates adie Fabwe c recomber à l'avenir en (dhblable contavencion » à peine de fin vue de ton Cabarce, d'encerdiction de fa Maisnite & méme de punition cor : Ordonnons que note ss ounee fera excuttéc nanobiline apel, & fans y préjudicice, & qu'elle (era A tous les Carrefonrs 8e an qusemient le vis: feps Fever mal tepe cens crence-un. Signé, SAINT JACQ! Gonsal à Fouginal, * : - Echevin , Liégrenaor 7, ei : Collarionné. Signé, CAPUS, Secr. Arch, De l'inprimeze de E Imprimeur du Roy » de La Ville , 6c JAarchand Libraige + fus | Fay. * Lois accoûrumez de orrsdue Ville, afin que pelonne m'en paille précendie ca eprance. Faie à Marfeille , A (.. \, a (Qui ! craft +4 1 70 ; 4 A «1012 Cf 7E 10. VIEUX MARSEILLE. Atfiche 27 1evrier 1731.
Version 2 : EX TRAIT DES REGISTRES DUGREFRE DE LA LIEUTENANCE GENERALE DE POLLGCE DE CETTE VILLE DE MARSEILLE. FCTURE ayant été faire en l'Audienge du Procts Vesbal des Sindics_& Prieurs du Corps + des Hôtes, Aubeczifé# ac Cabarcriccsddé certe Ville, du vingedeux de ce Mois, con cnane qu'ayant été charges de futé des vilites chez les Mais de leur Corps » pour (découvrit ceux qui. pourroient dégnet à manger cn viande dans ce cems de + ls auroient ttouvé chez le nommé Fabre tenant Cabaret à la Ruë du Tapis verd » deux | Camardé en cagoix dans an Poëlog » nc Poslarde , fixe Grives en, deux brochettes, une MA Soupe cn gras & une Eclunge de Mouton, qu'ils autcient fit fille par l'Huilliee de lice qui Tes accompagnois dans leurs vilires & après avoir enteida Jedic Fabre, afligné mac put à Reyoés da Mocuur du Re pour réponde fi Les on + lequel allegué que tour cet après n'écoit que pour fa femme aétucllement malade; Ec où far ce ‘ureur du Roy en fes Conclafions & ÿ filme droit NOUS Eghevim Contéiller du Koy , Licorenans Géherige de Police, pour contravention commifé par Todie Fabre Cab: 55 condama en (oïxante Ivres d'atilpde 5 applicables vinge lives à lu Comma- mauré et conform 747. vinge livres à l'Hôrel- Dis éapioge livres A la Malon du Refuge y poux le payement 5 pie Corps, 8 quan au » Volailles & Gibier ais; Octonsons qu'ils ( ae ques a pet dd Hate + fu ls Unes Fions esprefes inbibirions % défcates audit Fabre de romber à l'événir en (éablable contravention à peine de dé fon Cabarse, d'ingerdition de ( Muirilt & même de punition corporelle # Ocdonnons que nôwe | Sencence fütaexcedtéc nonoblkane apel, & fans y préjudiciee, 8 qu'elle fers afighée A tous les Carréfonts ge ù ctedise Ville, afin. que pesfonne n'en aile préccndreciuf ignorance. Paie à Matile Fovsee ml ls can censun, Signé, SAINT JACQUES, Echevin, Léuenanx Colxionné, Signé; CAPUS, Sen Arch. , Cie V, de Gaudemaris, phot. Déposé «1912 66.20% 10. VIEUX MARSEILLE, Affiche 27 février 1731.
Version 3 : E X T R A I T D E $ R E G 1 $ T R E $ D U G R E F F E DE LA LIEUTENANCE GENERALE D E P 0 L I C E D E CETTE VILLE DE MARSEILLE LCTURE 'yMnc été faic FAudiencc du Praxces Vetbal dcs Sindics & Pricurs du Corps der Hater , Aubarcute Cibactier: Ccffc Villc , vingt-dcur de ce Mois oo tcnnc quynt de farc dor deIcur Cops Pour decouvrr ccur Pourroient donner Manger vuande dans ems dc Cutmc Rut du Tapis vcrd dcux Cinurds Eagout dats Pozlon unc Poulardc cizc Grives en dcux brochertes Soupe Srs c de ,Houron auroient fit Gilir pa [Huillicr de accompignoit gholanfins = Icurs vilircs apres avoir entcndu ledic Fabrc alligné comproitie ccjoudhui Requitc du Procurcur du Roy répondre_lur Lu con ention Ieque 1 que Ictoit pour @_femme actueliemicnr muude Er oui Iur cc Moaurcur Roy cn [cs Conclulions LuGinE droit, NoUs Echevins Conlcillera Roy Lirurenns Gchcrlur de Police rour conttavention commile par ledir Fbre Cabarctici Lvons condamne loixinte livtrs livros Commu - conformié de IEdit de vingt Jytes [Hotcl-Dleu nr livrcs Mailon du rouf Payement cra conttaint_ Far Cors quinc andts Volailler Gibicr Gilis Ondonnon' Icrdu demncurcrol conlilqquez profit dudic Hore]-Dicu Gnf_le Ultcnciles: Fulons crprelle hibinon; dctentes aulit Fabre rctomnber [avenir mblblc contra' cnuan Peme fetinftufe lon Cibafce Ircrdistin d Li Mutulc mcinc puniion corporcllc Ordonnons quc noue Scntcnce (Et1 exccutce nanobllint 2Pel lans Préjudicier [cia Uhchee tous Carcfour licux accoururgz certelute Ville afin quc Précchdrc caule dirnorance. Fir Mulcille jugrmcntdc fcp: Tevner mil Ipt 'Sgite SAINT JACQUES ? Echevin Licatcnant Gencral TOniginal Collrionné. Signé CAPUS , Sccr Arh Tunprimeae de 518 12 , Imprmcur du Roy de b Machand Librairc Iur Ic [orrs Gte de Gaudemaris, Dépové 1912 06,20 10. VIEUX MARSEILLE Atfiche 27 février 1731 chagez qu Policc rour allegne Pelrcabler Relupe , Inquelk quils qu'slle Ferlonne Yillke , Phon