Le premier voyage en Aéroplane-Nd 24 à Reims

Adresse du point GPS (latitude et longitude) :
3 Passage Saint Jacques 51100 Reims

Marne [51] - Châlons en Champagne - Champagne Ardenne - Grand Est

Texte complet :
Le premier voyage en Aéroplane-Nd 24

Précisions complémentaires :
English: On october 30th 1908, the aviator Henri Farman rides from the field of Châlons to Reims (27 km) in 21 minutes. Mean speed : 80 km/h. Arrival at Reims, view taken from the train station (Marne, France).
30 October 1908

Source :
Wikimedia Commons

Texte par reconnaissance automatique de caractères :
Version 1 : LE PREMIER VOYAGE EN AEROPLANE Le :0 octobre 1908, l'Aviateur H. Farman se rend du camp de Châlons à Reims (27 kilom ) en 21 minutes : j == vitesse moyenne : 80 kilom, à l'heure Arrivée à Reims, vue prise de la Gare. — ND. Phot. CC CC 4 4 + DU 3AUIO JUILLET l9IO 250 000 FRANCS DE PRIX Epreuves FRANCAISES DE LA CouPE COROON-BENNETT Vavis 3 me ELU va ps L'an. am A A =
Version 2 : NS LE PREMIER VOYAGE EN AEROPLANE Le 30 octobre a l'Aviateur H. Farman se rend du camp de Châlons à Reims (27 Kilom ) en 21 minutes i : 5 i vitesse moyenne : 80 kilom, à l'heure Arrivée à Reims, vue prise de la Gare. — ND. Phot. | REIMS Du 3aul0Juitter 1910 250 000 FRANCS DE PRIX Erntuves Fra Conoon-BEnNeTT
Version 3 : LE PREMIER VOYAGE EN AEROPLANE Le octobre 1908, ['Aviateur H. Farman rend du canp de Châlons Rems (2; kilom en '21 minunes Vitesse moyenne 80 kilon. Fheure GRANDE SEMAINE Arrivée à Reims, vue prise de la Gare. ND. Phot D'AVIATION DE LA CHAMPAGNE REIMS DU 3AU IOJuillet 1910 250 000 FRANCS DE PRIX RefU3l Que fPanckise 5