Traduction de l'Epitaphe d'Agnés Sorel ...

Eure [27] - Evreux - Haute Normandie - Normandie

Texte complet :
Traduction de l'Epitaphe d'Agnés Sorel ...

Texte par reconnaissance automatique de caractères :
Version 1 : - - mr-=—-—— — --—_-—-— TRADUCTION - DE L'EPITAPHE D'AGNES SOREL COMPOBEE PAR JACQUES MILLET, SUR L'ORDRE DE CHARLES vu Dans cette tomde ane dhace et simple colombe, us Dianche que les cygnes, vermette que la flamme, AGIS la très belle st marient dans je ets dem rare Su Era plus verte printemps était le visage de crte feuime. Du chiican de BEAUTE gu'ede prssédait pets de Vincennes et de sa bexaté, elle prit le nom. Elle Bravemesous la même loi Roqueserrière, le Peuple de Verncn et Esoudan. Douce dans ses propos, rpakzcant les querelles et les scandales, ee doruait aux églises et pros. zerit voiontiers les pauvres On la nommait demoiselle SS'IRFILE et qu'en ne 01 pts omis 4es attnbuts de Duchess dont son imwcc est décorte Cela a été ait avec intention, pour de certaines microns, comme titre de tinire 1 ea témoijmare de ses mérites. Son est ici. Le reste (son coeur) à été tnkwmé à Jumièges. L'an sai quatre cent oeuarcn® seui, le veuvième jour du second rois, ee fot enlevée de ce monde et les msi “e tsirs tendues vers le Creil, elle alla preuctre sus un tréne dans la Vie Ererncile sa plsce parmi les Saints. La splendeur d'Apcilon et la Itmièee Aorée de Diane Qni reflète les rayons de l'astre da jour, maintenant ta terre recoavre tort cela et l'arc implacaise d'Isis pe hi ayportera plas aucun secours Cet maintraant l'Eevre Qu potuies trates : que*ie gétaissement de la tnarterelle chame les joies par ses plahsies scnorez Celle qui ei l-érelemeat secourir les pauvres et | églises, vient de mourir. O mont trop ervetie qui ax revi de ses domaines cette bessé pere ercore! Venez toun de ce tombeau rendre ten hennewrs fencurez à ses mânes et verser vos prières, seule romsclaton que Fous laisse le Pergae crueiie. — Calle cui ce parait de tres Rlorieux n'a pins qu'ua lixceu! ponr tonte perure, Ele est id couchée, représentée en duchesse, c-sune signe d'honrçur, Esprit, Beasté, Honcets, tout et mor aver la belle Agnès Ne nous laissant que le sourvens de ses vertus, de son mirite et ea tenommes. la mor noû à ravi son beau coms. Le deuil, les luimnes, ct 5o peu de terre, void l'apanase de la mont Donnez, Je vous prie, une prière pour ee! ! — ———- Li
Version 2 : Da ae ms on Devaté, Cle pot te mom El Hénin Douce ânes ùs prépas qe de mi Sn SE éd r d'Apollon sin hemitre dore tout ls elec fmplacaile d'il ve ha & tombeau rendre Les home € TRADUCTION = DE L'EPITAPHE D'AGNES SOREL couvoste van sncaurs micet, sun vorpre ox Chanias vi ne docs imp ele, pu anche réflengs ut 18 uge le code Tage Bn'ditens de BEAUR 1e es ce vermeite PE patrre deee e fer SUERRE vor Er d je Beavemesous la même toi Requescraère, le ein ec Pres, pain is qe dant son image 2m déooege, Con a ét fa ar im Deuvième jour da secmnd (aol, cl fut eneyte de ce moe et les ins Là Vie Eternail es' pisce pari les Blue éémissement de le (ouicell chasse es joies po a00 églises, vent de our. mont cp eracle qui #8 toi de ses don Sabine hear Ne nous fdreant que 16 meurent de ou ven ee Le te ous do pr 24 one Pa po ES rue ae nee pre CLR que ae toi pre mopris 5 dérènes eU Belicne cap a 6 home à Jeniig Vin tai eee EC gt tendaes vor 1e Cl cf dla Preis relate les rayons de lestre du jour, roriotensst I tere recouvre un seroors. Cest mabieanet leute des poiies votes: quels pistics souoree, Calle qui à IPéralemest secrdroi les patate Le fiasco Bars jetne crcorel Voncs cz près de a ee Eee 10 even, à nt ver Là lle Ag age de La mort Donnez, je vous prie, une prière pour elle !! entré, Monet out de son mére où
Version 3 : Traduction De L'Epitaphe DAGNES SOREL Jacoups HILLeT LokdrE ChaRlE Dars CAhe tonibe blarcbe tres bule €1 colombe Rns eia 8e Pruueps Ge D Gucan dc BFAUIE neini prit le Deu Ele Bvavine Pl Louce Gna Propos ka 'cataks Tarrsitl vorontco Daintee Skf Cel inlenucn quen De lemoimugc dc B0 meritss PORr cerlax € de Giore Jumie Lv troe Exerndi [201s, iot cnlevet nonde ind Fuu Sanl sDjencezf dAmollon dIl Le Iui nrponcra Cst Mnagani reconurc Celle qu a Ircrrkocat Quc?r vlezi de SCx donfinee Parone n 25= Cruche Cllc qri Fepresentte ducbcsae CaC dhchcur, Epnit Beaute, Horrcur loul 9: Dou Bojycng € Vefhi la belle Conpx L Ocui Lhes fcaonhee 15oT 7a14 ravi Soo IC Donnez Je veu: pric, Une Pdire Pour elle ! ! Vereu Pa raca Fide bese Verez