Salta Weltausstellung Paris à Paris

Paris [75] - Paris - Ile-de-France

Texte complet :
Salta Weltausstellung Paris

Précisions complémentaires :
Deutsch: Salta-Turnier auf der Pariser Weltausstellung 1900: Es spielen u.a. Emanuel Lasker und Carl August Walbrodt auf einem von einem Juwelier gefertigten Prunkspiel. Ausschnitt aus einer Postkarte, detaillierte Beschreibung auf der Postkarte.
1900

Source :
Wikimedia Commons

Texte par reconnaissance automatique de caractères :
Version 1 : Schachrneister a 1 . ME. j WALBRODT. … LS 0 \Wettxchachmolster 1 ä | » EMANUEL LASKER. Saitamoister BARTMANN. Des erste Salta-Turnier wurde um den Preis von 1000 Mari Auf elnom Salta-Prunkspiel gespieit, wolches aus massivem Gold und 56500 Brillanten im Werthe von 120 OO0O Mark von den Hof- juwelieren Sr. M. des Kaisers hergestelit und diesen auf der Welt- Ausstellung in Paris mit der goldenen Medaille prämiirt wurde.
Version 2 : Senschmeïater \MALERODT. Sattomeister wettschechmetster BARTMANN Dr, EVANUEL LASKER. Des ors von 1000 Mark auf cinem Saïta-Prankapiel gespiel massivem Gold und 5500 Brillanten im Werthe von 120 000 Mark on den Hof juwelleren Sr. M. des Kaisers hergestellt und diesen auf der Welt Aeusstollung in Paris mit jer goldenen Modaille prämiirt wurde,
Version 3 : SALTA [st cin %usserat [ngunisses Spiol , Ju8 mit Lcichtigkoit Turtlx Lnd Strafegle erlernen Fann Worc Sr. M des Doulschen Kergers Anril 1900.1 SAETAC Schachineirtr WALBRODT Weftachachniclstos Dr , EMANUEL LaSKER Saltarnoister BaRTMANN, AxUSEE Prasidang Zufflinns Suifs-boscllachifi Drg BISt0 Salta-Turnlor wurde um den Prois von 0oo Merk auf Salte-Prunkepiel geaplelt wolcher 205 massived Gold und 6500 Brillanton in Werthe von 120 Ooo Merk Ton den Hof- Juwelleren Sr. M dey Kolgera hergestellt und diesen auf der Welt Aubbtollung 1n Perig der goldonon Medaille prarlirt Wurdo mit