Jane and Marius, Coopérative rayon Papeterie (Cooperative Stationery department) (1923) - Flickr - pellethepoet

Localisation de la vue

Niveau de localisation : France

  Street View

Titre :
Jane and Marius, Coopérative rayon Papeterie (Cooperative Stationery department) (1923) - Flickr - pellethepoet

Texte complet :
Jane and Marius, Coopérative rayon Papeterie (Cooperative Stationery department) (1923) - Flickr - pellethepoet

Précisions ou commentaires :
Real photo postcard [small format: 8.7 x 12.6 cm].

Bought from an eBay seller in Valdampierre, Picardie, France.

The message reads: Bien chère Marraine. Je vous adresse l'Alep mes voeux de bonne santé et l'heureuse fête! Pour être tardifs ils n'en tout pas moins sinceres. Marius se joint à moi pour vous embrasser bien tendrement. Votre bien affectionné filleule, Jane.

[Approximate translation: Dearest Godmother. To Aleppo I send you my wishes for good health and a happy birthday! For being late, they are not at all less sincere. Marius joins me to kiss you tenderly. Your very affectionate goddaughter, Jane.]

Aleppo was a French Mandate from 1923-1946.

Note the postcard stand on the counter, at right. Explored on 14 January, 2016 (#215)
Taken on 1 January 1923, 00:00

Source :
Wikimedia Commons