Service de Police

Meurthe et Moselle [54] - Nancy - Lorraine - Grand Est

Texte complet :
Service de Police

Source :
eBay

Texte par reconnaissance automatique de caractères :
Version 1 : OERVICE DE POLICE Chaque porteur du brassard-police est chargé : 1° De veiller à la propreté des rues dans son secteur; 2° D'y maintenir l'ordre : | 3° De surveiller les habitations abandonnées dont il aura les clefs : k° D'avoir une connaissance aussi exacte que possible des disponibilités-logements de chaque maison — officiers, soldats, chevaux: 5° De se mettre immédiatement, en eus de conflit on réclama- tion, en rapport avec le poste le plus voisin, une ‘patrouille, ou avec la Mairie : 6° De fixer le nombre de personnes civiles à nourrir dans son quartier. Luneévitie. le 5 Septembre 1914 Le Gommandant d'Etape. Die Traeger der Armschleife-Polizei sind beauftragt : ° Für Reinlichkeit in den Strassen su sorgen : 2° Duselbst die Ordnung aufrecht zu erhatten : 3° Die verlassenen Haeuser zu beaufsichtigen deren Schlüssel sic haben | 4° Sich so genan als moglich 3u informieren über Offiziers-und Mannschaftsquartiere und Unterbringnug von Pferden ‘in offenen Haeusern. 5° Im Falle eines Konflikts oder einer Reklamation sich sofort mit dem nauechsten Posten. der naechsten Paftrouille oder mit dem Buergermeisteramt in Verbindung zu setzen : 6° Die Zahl der zu ernaehrenden Personen in seinem Rayon festzusctzen. Luneville. le 5 September 1944 —=—————a—— Der Etappen Kommandant. Lunéville-Photo - P, R., 13, Pl. de PEgtise
Version 2 : ‘SERVICE DE POLICE Chaque porteur du brassard-poalice est chargé : 1° De veiller à la propreté des rues dans son secteur; 2° D'y maintenir l'ordre : ; 3* De surveiller les habitations abandonnées dont il aura les clefs: k° D'avoir une connaissance aussi exacte que possible des disponibilités-logements de chaque maison — officiers, soldats, chevaux; 5° De se mettre immédiatement, en cas de conflit on réclama- tion, en rapport avec le poste le plus voisin, une ‘patrouille, ou avec la Mairie : 6° De fixer le nombre de personnes civiles à nourrir dans son quartier. Lunéville, le 5 Septembre 1914. Le Commandant d'Etape. Die Traeger der Armschleife-Polizei sind beauftragt : 1° Für Reinlichkeit in den Strassen su sorgen : 2° Daselbst die Ordnung aufrecht zu erhatien : 3° Die verlassenen Haeuser zu beaufsichtigen deren Schtüssel sic haben ; 4° Sich so genan als moglich zu tnformieren über Offiziers-und Mannschaftsquartiere und Unterbringnug von Pferden ‘in offenen Haeusern. 5° Im Falle eines Konflikts oder einer Reklamation sich sofort mit dem nuechsten Posten, der naechsten Patrouille oder mit dem Buergermeisteramt in Verbindung zu setzen : 6° Die Zahl der zu ernaehrenden Personen in seinem Rayon festzusctzen. Lunéville, le 5 September 1944 rneenimaaes Der Etapnen Kommandant. Lunéville-Photo - P. R., 43, P?. de PEgtise
Version 3 : SERVICE DE POLICE Chaque porteur du brassard-police est charge 19 Ie veiller à la proprete des rues dans son secteur; 2 1y maintenir Tordre De surveiller les habitations abandonnées dont il aura les clefs : Wavoir une cunnaissance aussi exacte que possible des disponibilites-logements de chaque maison ofliciers , soldats, chevaux ; 5 De se mettre inmédiatement, en (as de conflit on réclama- tion; en rapport avec le poste le plus voisin, une patrouille, avec la Mairie 6 De fixer le nombre de personnes civiles à nourrir dans son quartier . Lunevillo Je 5 Seplembre 1914 Le Sommandant & Die Traeger der Armschleife-Polizei sind beauftragt 1 Für Reinlichkeit in deu Strassen Si sorgen 2 Duselbst die Ordnung aufrecht zu erhalten 3 Die verlassenen Haeuser 2u beaufsichtigen deren Schlüssel sic haben 4' Sich 80 geuax als moglich su informieren über Oliziers-und Mannschaftsquartiere und Unlerbringnug Ton Pferden 'in oenen Haeusern. 5 Im Palle eines Kon flikts oder einer Reklamation sich sofort mit demt naechsten Posten, der naechsten Patrouille oder mit dem Buergermeisterant in Verbindung sU setsen 6 Die Zahlder Su ernaehrenden Personen in seinem Rayon festzusctzen Luncville _ Scplember 1914 Der Etappen Kommandant Lupoville-Pboto P. R.,, 13 , PL. de PEglise 'Etape.