Luneville Proclamation a la Population

Meurthe et Moselle [54] - Nancy - Lorraine - Grand Est

Texte complet :
Luneville Proclamation a la Population

Texte par reconnaissance automatique de caractères :
Version 1 : Bastien, iib.-édit., Lunéville Proclamation A la Population d de Lunéville — Les troupes allemandes se sont «mparées de la Ville de Lunéville. Les armées francaises sont battuve su Hgne ets $ to oerps des Anglais ost dispersé r ‘oute la é Les Autrichiens et les Alle ds R mands pénètrent victorieux dans ln Je m'adresse au bon sens de la population de pour m'aider au rétablissement de l'ordre dans la Ville et. remettre dans son état normal. I! est arrive qu'à Lunéville des convois de blessés, colennes et bagages. ont cté abtaqués par des habitants ne faisant pas partie l'armée ce qui coutrevient aux lois ds la guerre. L'armée allemande fait la guerre aux soldats et n trançais. Elle garantit aux habitants une entière sécurité pour ou per sonne et leurs biens. aussi louxtemps qu'ils ne se priveront pas oux- mêmes. par des entreprises hostiles. de cette confiance. Le Commandant de la Ville porte à la connaissance publique Ise dispositions suivantes : I. L'état de siège est déclaré dans la contrée occupée per les troupes ullema:ides, Ir. Seront punies de lu peine de mort toutes les personnes 4 Qui preudrout des acies coute des personnes appartenant aux troupes aie, Urandes où Lisuol parne de teur sets : + On detrusreoat les ponts endousage rent hes logzees s-lrgraphiques ae sde ghomeques tes chennns de ter les rosmbons des provessonts cu des quartiers des troupes. vendent les chreuns mapeate die 4 Quenrachetont ces athetns 4 Our entrecont en cottennahon axe fes Ip cougues françaises. II. - I est défendu pour tous les habitants : 1 Tout attronpemient dates les rues. # De se prouvener dans des cues aptes 7 boeures duc soir cheure française); 3 De quitter be Ville apres 7 heores un sent où avant A heures du matin. eos faissez-passet dde Fzrratorites zollenenaticte. j JV. — Quiconque abrite des soldats de l'armée française dott ls dénoncer, quiconque retient des armes ou des munitions doit les live au corps de garde, rue d'Alsace. 39. V.- Les autorités allemandes ont l'intention de prendre soin de in eubsistance des troupes de même que des habitants. Aussi l'intérêt de la population exige-t-il que les habitants rentrent VI. -- Les autorites de la Ville, la police et la gendarmerie detvent VIT. - Les habitants qui auraient à se plaindre des soldats doiveut + adresser au Commandant du corps de garde dans le plus bref défait. VIII — Les détails pour l'exéoution de cet article seront publigs prochainement. Lienérille, le 38 taëi 1988 SIGI-SIGI U9 JUjBE2077 UD 0242ND UT epuvter» vonsdns2o,; 2uvpued n°7 Op sin sep 1Ns oppivou|d o2Y V
Version 2 : Bastien, lib.-édit., Lunéville Proclamation A la Population d de Lunéville Les troupes allemandes se sont cmparées de la V Lunéville. Les armées françaises sont battues 5 mes us toi ligne. corps allié des Anglais est dispersé for ste a te Les Autrichiens et les Allemands pénètrent victorieux dans la Russie. Je m'adresse au bon sens de la population de pour m'aider au rétablissement de l'ordre dans la Ville et remettre dans son état normal. TI est arrivé qu'à Lunéville des convois de blessés, colonnes et bagages, ont été aftaqués par des habitants ne faisant pas partie de l'armée, ce qui contrevient aux lois ds la guerre. L'armée allemande fait la guerre aux soldats et non aux citoyens français. Elle garantit aux habitants une entière sécurité pour leur per- sonne et leurs biens, aussi longtemps qu'ils ne se priveront pas eux- mêmes, par des entreprises hostiles. de cette confiance. Le Commandant de la Ville porte à la connaissance publique les dispositions suivant L — L'état de siège est déclaré dans la contrée occupée par les troupes allemandes; Im Seront punies de la peine de mort toutes les personnes 4. Qui prendront les armes contre les personnes appartenant aux troupes aile, tnandes où faisant partie de leur suite k SIGI-FIGI U9 JUTeAION U9 9352ND BIT + Qui détruiront ponts, endomm ont tignes télegraphiques ou télé- Phoniques. les chemins « manitions provisions on les quartiers des trompes, rendront les chemins impr #Q ppt ves affiches x Qui Len communication avec les troupes françaises. III. — I est défendu pour tous les habitants : 4° Tout attroupement dans les #* De se promener duns les « De quitter la Ville après 7 henres du soir asser de l'autorité allemande IV. — Quiconque abrite des soldats de l'armée française doit tes dénoncer, quiconque retient dés armes ou des munitions doit les livrer au corps de garde, rue d'Alsace. 39. VW. — Les autorités allemandes ont l'intention de prendre soin de a eubsistance des troupes de même que des habitants. Aussi l'intérêt de la population exige-t-il que les habitants dans leurs maisons, ouvrent les portes et volets, reprennent le et leur travail pour rassurer l'approvisionnement régulier des VI. — Les autorités de la Ville, la police et la gendarmerie venir se mettre à la disposition de l'autorité militairé allemande. VIT. — Les habitants qui auraient à se plaindre des soldats s'adresser au Commandant du corps de garde dans le plus bref VIII — Les détails pour l'exécution de cet article seront prochainement. Lunéville, te 28 Août 1914 du soir (heure française); avant 3 heures du matin. se : epuemoims nonsdnsco,; auspuod SijrAgunT op sinus sep 1ns oppavon pd ouoyIy il H
Version 3 : JPEGbay comn add more phetos 16 your Iistings Proclamation 6 4 la Population de Lunéville f 8 Les troupes allemandes se sont emparées de la Ville de Lunoville. armées françaises sont battues sur toute la ligne Le corpe ollio do8 _Asglutrisbiisperse les Allemands [ penétrent victorioux danb Rubsie Je nadresse au bon sens de la population de Luneville pour m 'aider au rétablissement de Tordre dans la Ville & 8 remettre dans son état normal_ 1 est arrive qu'4 Luneville des convois de blesses, colonnee 0t bagages ont ete taques par deg babitants ne aibant pae partie do larmée ce coutrevient aux lois d, ln guerre 1 Varmee allemande lait la Kuerre aux soldats et uon aux citoyens trançais. Elle garantit aux habitants une entiore securito pour leur per eonne et leurs biens QuSSI longtemps qu'ils ne s0 priveront peb 0u 1 memes par des entreprises hostiles de cette confance Le Conmandant de la Ville porto la connaissanoo publiquo dispositions suivantes ! Letat de siege est doclare dang la contree occupee par les troupes allemandes 9 L. Seront punies de la peine de mort toutes les personneb Qui pvmhmu I mande Iclxraphiques [wn u- le chenins Ie'uarliers des troups renhont IIL Il est defendu pour tous les habitants 1 'uilter & Villv pr dlu Mqul 1 Tautwite allenaude IV Quicouque nbrite des goldats de larmee trançaise dolt Jos denoncer , quiconque rotient des armes ou des munitions doit uu corps de garde rue d Alsace 39 1 4 Les autorites allemandes ont Tintention de prendre Boin do J subbistance des troupes de même que des habitante 5 ussi l'interet de la population oxige-t-il que le8 habitants rontront dans leurs maisone ouvrent les portes et volets repronpent le oommerce 1 et leur pour rassurer lapprovisionnement rogulier dee hommee VI Los autorites de la Ville la police et la Bendarmerie doivent 8 venir B0 mettre le disposition do Tautorite militaire allomando- VII Les habitants auraient 80 plaindre des Boldate doivent adrobber au Commandant du corps de garde dans le plue bref delai VIII Loa details pour Texecution do cet artiolo Beront pubhoe F prochainement. GOERINGER, Goneral Comnpundanl Obel troupon Lunovile Leg Les qui Yee 1 lee Livrer travail qui