Texte complet :
L'Etat-Major du General Oku fumant à la recherche des positions russes (postcard)

Précisions ou commentaires :
English: During the Russo-Japanese War, a French postcard company produced a set of several postcards mocking General Oku Yasukata (whose name is a near-homophone for the phrase "au cul" — French for "of the ass"). Here, Oku's high command are examining maps, seeking to locate Russian positions.
between 1904 and 1905

Source :
Wikimedia Commons

Texte par reconnaissance automatique de caractères (expérimental) :
Version 1 : C8 7 Nan es Major du Général “OKU “fümant à la recherche des positions russes. L'Etat Noa] Pan] any ‘9 YTTION F
Version 2 : TRE NSN , Jocz 0nf 9 errpgg NS “em ESS Etat Major du Général "OKU‘fümant à la recherche des positions russes. J